自転車等放置禁止・規制区域での処理について
About management in no-parking areas for bicycle sand motorcycles

自転車等放置禁止区域では、最寄りの駐輪所等をご利用ください。放置自転車等は撤去され、返還の請求がなければ各保管所で三十日間保管されたあと、仙台市が処分します。「放置」とは、道路上等公共の場所に自転車等を置いて離れ、すぐに自転車等を移動できないような状態を言います。

When riding your bicycle or motorcycle in Sendai City please park in designated areas.
If you park on the road(especially in prohibited or regulated areas)your vehicle is subject for removal. It will be confisacted for 30-day safter which it may bed is posed of.

仙台市内の自転車等放置禁止・規制区域はこちら（別図で示します。）
Pleaseclickhere(no-parkingareasinSendaiCity)（外部サイトへリンク）

自転車等放置禁止・規制区域以外の道路上等公共の場所に自転車等を放置した場合も撤去することがあります。
We may remove your bicycle or motorcycle from public areas other than prohibited or regulated are as when needed.

チェ-ン等を切断し撤去する場合があります。その場合、チェ-ン等の弁済は一切行いません。
When we remove your bicycle or motorcycle,we may cut your security chain in which case the cost of the chain will not be reimbursed.

身体障害者手帳をお持ちの方に対する緩和措置があります。
詳しくは各区役所障害高齢課へお問い合わせください。
We have relaxed measures for physically handicapped persons.
Please ask the Disabled and Senior Citizens Welfare Section of each Ward Office for details.

保管と返還場所
Depository

撤去した自転車は、下記3か所の保管所で保管します。バイクについては全地域での撤去分、すべてを台原保管所で保管します。

Confiscated bicycles are held at the three locations below. Motorcycles are held at Dainohara-Depository regardless of the neighborhood where they we reconfiscated.

保管は30日間です。この期間をすぎると仙台市が処分します。
Confiscated vehicles will be held for 30-days after which they will be disposed of.

1：愛宕大橋自転車保管所 Atago-Ohashi bicycle Depository

返還日時			月曜日～土曜日（祝日、休日を除く）11時から18時まで Operating hours／Monday to Saturday（Except publicholidays 11:00am～6:00pm
所在地			仙台市太白区越路1（愛宕大橋の下）
電話番号			022-263-5850
次の禁止・規制区域で撤去した自転車を保管しています。			定禅寺通、広瀬通、青葉通、南町通、勾当台公園周辺、 地下鉄南北線：愛宕橋駅、河原町駅、長町一丁目駅、長町駅、長町南駅、富沢駅 JR：長町駅、太子堂駅、南仙台駅、陸前落合駅、愛子駅等

2：仙台駅自転車保管所 Sendai-Station bicycle Depository

返還日時		月曜日～土曜日（祝日、休日を除く）11時から18時まで Operating hours／Monday to Saturday（Except publicholidays）11:00am～6:00pm
所在地		仙台市青葉区中央一丁目3-10（宮城野橋の下）
電話番号		022-263-1185
次の禁止・規制区域で撤去した自転車を保管しています。		仙台駅（西口・東口）、 地下鉄東西線：荒井駅、六丁の目駅、卸町駅、薬師堂駅、連坊駅、大町西公園駅、国際センター駅、川内駅、青葉山駅、八木山動物公園駅 JR：東仙台駅、岩切駅、榴ヶ岡駅、宮城野原駅、陸前原ノ町駅、苦竹駅、小鶴新田駅、福田町駅、陸前高砂駅、中野栄駅等

3：台原自転車バイク保管所 Dainohara bicycle and Motorcycle Depository

返還日時			月曜日～土曜日（祝日、休日を除く）11時から18時まで Operating hours／Monday to Saturday（Except public holidays）11:00am～6:00pm
所在地			仙台市青葉区台原森林公園1
電話番号			022-301-3985
次の禁止・規制区域で撤去した自転車を保管しています。			地下鉄南北線：北四番丁駅、北仙台駅、台原駅、旭ヶ丘駅、黒松駅、八乙女駅、泉中央駅 JR：東照宮駅、北仙台駅、北山駅、東北福祉大前駅、国見駅等
仙台市内全域で撤去したバイクを保管しています。

 返還に必要な物
Necessary documents for vehicle pick-up

1. 自転車・バイクの鍵、保証書または自転車・バイクを特定できるもの
   Bicycle or motorcycle key,a letter of guarantee,or something which can prove you are the owner.
2. 本人を証明するもの（運転免許証、健康保険証、学生証、在留カード等）
   ID(for example,driver'slicense,health insurance card,student ID card or residence card)
3. 撤去・保管の費用（自転車2,100円、バイク4,000円）Removaland deposit fee(Bicycle¥2,100    　　Motorcycle¥4,000) 

問い合わせ先
Telephone number ofinquiry

撤去・保管・返還について

About removed bicycle sand motorcycles,depositand return them
各区役所建設部道路課・宮城総合支所道路課
Each Ward Office・Miyagi General Branch Office（Road Section）

問い合わせ先

青葉区役所　Aoba-Ward Office	（代）022-225-7211
宮城総合支所　MiyagiGeneralBranch Office	（代）022-392-2111
宮城野区役所　Miyagino-Ward Office	（代）022-291-2111
若林区役所　Wakabayashi-Ward Office	（代）022-282-1111
太白区役所　Taihaku-Ward Office	（代）022-247-1111
泉区役所　Izumi-Ward Office	（代）022-372-3111

自転車対策全般について

About all strategy of leaving bicycle sand motorcycles in public areas
建設局道路部道路管理課自転車対策係（代）022-261-1111
Construction Bureau（Road Administration Section of Road Management）

関連リンク

• 自転車等放置禁止・規制区域（外部サイトへリンク）
• 駐輪場マップ