시현민세 신고

감염 확대 방지를 위해 우편 신고를 부탁드립니다.
＜시현민세 신고 대상자＞

• 레이와4(2022)년 1월 1일 현재 센다이 시내에 거주하며, 다음의 「시현민세 신고 비대상자」에 해당되지 않는 분(2021년에 소득이 없었던 분도 신고가 필요합니다. 신고하지 않을 경우 비과세증명서 등을 발급 받지 못할 수 있으므로 주의해 주세요)

＜시 현민세 신고 비대상자＞

• 소득세 확정신고를 하는 분
• 급여소득만 있는 분, 또는 공적 연금 소득만 있는 분(연도중에 취직 또는 퇴직하여, 연말조정을 받지 못한 분 및 의료비공제 등 원천징수표에 기재되지 않은 공제를 받으려면 신고가 필요합니다)

시현민세 신고 장소
◎운영기간＝2월16일（수）～3월15일（화）（휴업일은 제외）
운영시간　9時00分～11時30分,13時00分～16時00分
장소　아오바구청9층 회의실, 미야기노구청6층 홀, 와카바야시구청 6층 홀, 아엘 5층 전시공간 특설장소（다이하쿠구청 대체장소）, 이즈미구청 동청사 5층 대회의실

운영시간　9時30分～11時30分,13時00分～16時00分
장소　미야기 종합지소3층회의실, 아키우종합지소2층 대회의실

문의처：시민세과【아오바구・이즈미구】022-214-8637,【미야기노구・와카바야시구・다이하쿠구】022-214-8638

세금 신고 안내

소득세와 시현민세 신고기한은 3월 15일 (화)입니다.　
코로나19 감염 확대 방지를 위해 전자 신고 (e-tax) 또는 우편으로 신고서 제출을 부탁드립니다 (단, 시현민세 전자신고는 현재 불가능).
＜개인번호 기재 및 번호 확인 서류 등에 대해>

• 소득세 확정 신고와 시현민세 신고서에는 신고자 본인, 공제 대상 (동일 생계) 배우자 및 부양가족의 개인번호 를 기재해야만 합니다.
• 신고서 제출 시 신고자 본인의 마이넘버 확인 서류 및 신분증을 제시해야 합니다.(공제 대상(동일 생계) 배우자 및 부양가족 개인번호 는 확인 서류 불필요)
  소득세 신고에 관한 문의：센다이 키타세무서 022-222-8121, 센다이 나카세무서 022-783-7831, 센다이 미나미세무서 022-306-8001

 학자금 대출제도 안내

• 대상＝신청 시 6개월 이상 센다이 시내에 거주하고, 자녀 학자금이 경제적으로 부담이 되며 어려운 세대
• 대출 한도액 등＝

1. 초 · 중학교 (생활 보호 세대는 제외) / 5 만엔 이내
2. 공립 고등학교 / 10만엔 이내
3. 사립 고등학교 / 15만엔 이내

모두 무이자

• 상환 ＝2개월 거치 후 20개월 이내 (15만엔 대출 시 30개월 이내)
• 대출 심사가 있습니다
• 시내 거주 보증인 1명 필요
• 접수 기간 ＝3월 31일까지
• 신청 방법 등 자세한 것은 문의해주세요.

신청 및 문의 ＝거주지 관할 구청 사회복지협의회 각구・지부 사무소
아오바구 022-265-5260 아오바구 미야기지부 022-392-7868 미야기노구 022-256-3650
와카바야시구 022-282-7971 다이하쿠구 022-248-8188 이즈미구 022-372-1581

코로나19 백신 접종 관련 정보

코로나19 백신 접종에 대해서는 쉬운 일본어・영어・중국어・한국어・베트남어・네팔어로 확인할 수 있습니다
한국어

수도관 동결 주의

수도관은 영하 4℃ 이하가 되면 얼기 쉽습니다. 수도관이 동결되면 물이 나오지 않고, 해빙 작업이 필요할 뿐만 아니라 수도관이 파열되고 수리 비용이 발생할 수도 있습니다. 해가 들지 않는 곳이나 강한 바람을 맞는 장소에 있거나, 수도관이 노출된 경우는 특히 주의가 필요합니다. 미리 아래와 같은 대책을 세워 둡시다.

• 가정의 수도 물빼기 밸브 위치 및 조작 방법을 확인합시다. 물빼기 밸브는 수동 핸들 방식과 전동 방식 2가지가 있습니다
• 기온이 떨어질 것이 예상되는 날이나 하룻밤 이상 집을 비워 물을 사용하지 않을 때에는 물빼기 밸브를 잠그고, 꼭 물을 빼야 합니다.
• 노출된 수도관이나 보온재가 부착되지 않은 계량기는 스치로폴 등의 보온재로 보온합시다.
  수도관 동결 및 파열 시는 상담해 주십시오
  문의 : 수도 시설 수리 접수 센터 022-304-3299 (24시간 접수. 연중무휴)

가정 대형 쓰레기 수집 신청에 인터넷을 이용해 주세요

휴일 다음날 등은 대형 쓰레기 접수 센터 전화가 빗발치므로 인터넷으로 신청할 것을 추천합니다. 24시간 신청이 가능한 뿐만이 아니라 신청 변경, 취소도 가능합니다.

• 시 홈페이지의 품목 별표에 기재된 대형쓰레기를 접수합니다(품목 별표에 없는 것은 전화로 신청)
• 자세한 것은 시 홈페이지를 보시거나 직접 문의해 주세요

문의 : 대형 쓰레기 접수 센터 022-716-5301
가정쓰레기 감량과022-214-8226

국제교류사업 등 보조금 신청 안내

제1기
사업 실시 시기：4월～5년3월,모집 기간：2월1일～28일
제2기
사업 실시 시기：7월～레이와5년3월,모집 기간：5월1일～31일
제3기
사업 실시 시기：10월～레이와5년3월,모집 기간：8월1일～31일
제4기
사업 실시 시기：레이와5년1월～3월,모집 기간：11월1일～30일
※모집은 토・일요일,공휴일 제외

• 대상＝주로 센다이 시내에서 활동하고 구성원의 과반수가 시내에 거주하거나 통근
  ·통학하고 있는 단체.
• 보조금 상한액: 10만엔
• 신청 방법 등 자세한 내용은 문의 바랍니다
  문의 : 센다이관광국제협회 022-268-6260

코로나19관련 주요 지원 제도 안내

주민세 비과세 세대 등에 임시특별지급금 및 동계생활조성금을 지원합니다

주민세 비과세 세대 등에의 임시특별지급금 및 동계생활조성금에 대해서는 쉬운 일본어・영어・중국어・한국어・베트남어・네팔어로 확인할 수 있습니다.

한국어

긴급소액자금 등 특례대출

긴급소액자금 등 특례대출은 일본어・영어・중국어・한국어・베트남어・네팔어로 확인할 수 있습니다.
한국어（External link）

저소득 육아세대 생활지원 특별지급금 신청 안내

1. 육아세대 생활지원 특별지급금（주민세 균등할 비과세 세대분）
   육아세대 생활지원 특별지급금에 대해서는 쉬운 일본어・영어・중국어・한국어・베트남어・네팔어로 확인할 수 있습니다.
   한국어（External link）
   
2. 육아세대 생활지원 특별지급금（한부모 세대분）
   육아세대 생활지원 특별지급금 （한부모 세대분）에 대해서는 쉬운 일본어・영어・중국어・한국어・베트남어・네팔어로 확인할 수 있습니다.
   한국어（External link）