Hãy một lần nữa kiểm tra lại việc sơ tán khi có sóng thần

•  “Sơ tán rời khỏi khu vực” là ưu tiên hàng đầu
  Điều quan trọng nhất để bảo vệ bản thân trước sóng thần đang đến gần là “sơ tán rời khỏi khu vực” càng sớm càng tốt, càng xa càng tốt, rời khỏi bờ biển và chạy vào sâu trong đất liền. Khi cảm nhận được rung lắc mạnh hoặc khi có cảnh báo sóng thần được phát ra, hãy lập tức sơ tán vào phía trong đất liền.
  Nếu tình huống thực tế khó mà sơ tán vào đất liền được thì hãy sơ tán đến những nơi có vị trí cao như các cơ sở hoặc địa điểm tránh sóng thần gần nhất (như tháp tránh sóng thần, tòa nhà cao tầng, đồi tránh nạn, v.v.).
• Khi có công bố thông tin “Cảnh báo động đất tiếp theo ở vùng Hokkaido – Sanriku”
  Nếu xảy ra trận động đất lớn từ M7.0 trở lên ở khu vực Hokkaido hoặc ngoài khơi Sanriku, thông tin “Cảnh báo động đất tiếp theo ở vùng Hokkaido – Sanriku” sẽ được công bố để cảnh báo về khả năng tiếp tục xảy ra một trận động đất cực lớn. Khi thông tin này được công bố thì bạn hãy tiếp tục sinh hoạt bình thường nhưng song song đó phải luôn chuẩn bị sẵn sàng đối phó với một trận động đất lớn trong khoảng một tuần.

＜Ví dụ về các biện pháp chuẩn bị＞

• Đi ngủ trong trạng thái đã chuẩn bị sẵn sàng để có thể sơ tán ngay lập tức
• Luôn mang theo túi đồ khẩn cấp có đựng những đồ cần mang theo khi đi sơ tán
• Đảm bảo phương tiện, cách thức để tiếp nhận thông tin khẩn cấp
• Kiểm tra lại các biện pháp phòng bị hằng ngày

Liên hệ: Phòng xúc tiến giảm thiểu thiên tai 022-214-3109

Thông báo về thuế

Chúng tôi sẽ gửi Thông báo nộp thuế cư trú của tỉnh và thành phố

Thông báo nộp thuế cư trú của niên độ 2026 sẽ được gửi đi vào ngày 11 tháng 6 (thứ Năm). Các phiếu nộp thuế kèm theo trong phong bì được chia theo từng kỳ nộp, vì vậy xin hãy cẩn thận tránh làm mất hoặc nộp nhầm kỳ hạn. Về nội dung tính thuế, vui lòng kiểm tra trong bảng chi tiết tính thuế đính kèm theo Thông báo nộp thuế.
Liên hệ: Phòng thuế cư trú <Quận Aoba và Izumi> 022-214-8637, 
<Quận Miyagino-ku, Wakabayashi và Taihaku> 022-214-8638

Kỳ hạn nộp thuế cư trú của tỉnh và thành phố là ngày 30 tháng 6 (thứ Ba)

Vui lòng nộp thuế cư trú kỳ 1 năm 2026 trước ngày 30 tháng 6 (thứ Ba).
Đối với người sử dụng hình thức trả tự động qua tài khoản ngân hàng thì cũng sẽ bị trừ tiền vào ngày 30 tháng 6 (thứ Ba).
Liên hệ: Phòng quản lý thu nộp 022-214-1010

Tiếp nhận đơn đăng ký miễn giảm tiền nước, phí sử dụng hệ thống thoát nước dành cho hộ gia đình được miễn thuế cư trú

• Thời gian miễn giảm: từ tháng tiếp theo sau tháng nộp đơn đăng ký đến tháng 6 năm 2027
• Mức miễn giảm: phần phí sử dụng cơ bản của tiền nước và phí sử dụng hệ thống thoát nước
• Đối tượng: hộ gia đình mà tất cả thành viên (những người sử dụng nước) đều thuộc diện không phải nộp thuế cư trú (tỉnh – thành phố), hiện tại thu nhập thấp, đời sống gặp khó khăn nghiêm trọng và không nhận được hỗ trợ tài chính thường xuyên từ các hộ gia đình khác (tùy vào tình trạng của tòa nhà hoặc tình trạng sử dụng nước, có thể có trường hợp không thuộc diện được miễn giảm).

Đăng ký: <Gia hạn> sử dụng Đơn đăng ký mà thành phố sẽ gửi đi trước giữa tháng 6.
<Đăng ký mới> vui lòng mang theo giấy chứng nhận miễn thuế năm 2026 của tất cả thành viên gia đình (người có sử dụng nước) (không bắt buộc đối với người phụ thuộc dưới 18 tuổi), giấy ủy quyền (chỉ trong trường hợp người đại diện đăng ký thay) đến Trung tâm thu phí phía Bắc, Trung tâm thu phí phía Nam, hoặc Trung tâm thu phí tại Ủy ban Thành phố của Cục cấp nước. Đơn đăng ký cũng có thể được gửi qua đường bưu điện. Nếu bạn là người nộp đơn đăng ký mới và muốn gửi qua đường bưu điện, vui lòng liên hệ trước với chúng tôi (<Quận Aoba, Izumi> liên lạc Trung tâm thu phí phía Bắc 022-371-8830, <Quận Miyagino, Wakabayashi và Taihaku] liên lạc Trung tâm thu phí phía Nam 022-304 -0020).
Liên hệ: Trung tâm thu phí phía Nam của Cục cấp nước 022-304-0020, Phòng nghiệp vụ của Cục Xây dựng 022-214-8337

Hãy sử dụng dịch vụ Khám sức khỏe đặc biệt và Hướng dẫn chăm sóc sức khỏe đặc biệt của Bảo hiểm Y tế Quốc dân

• Thời gian khám: từ ngày 1/6 (thứ Hai) đến ngày 31/10 (thứ Bảy), ngày 4/1 (thứ Hai) đến ngày 30/1/2027 (thứ Bảy)
• Đối tượng: người từ 40 đến 74 tuổi đang tham gia Bảo hiểm Y tế Quốc dân (tính đến ngày 31/3/2027)
• Phiếu khám sẽ được gửi đến người đủ điều kiện nhận phiếu vào cuối tháng 5. Vui lòng xem danh sách các cơ sở y tế được đính kèm theo để đăng ký khám.
• Sau khi khám sức khỏe, những người thuộc diện cần được hướng dẫn chăm sóc sức khỏe đặc biệt sẽ được phát phiếu sử dụng tại cơ sở y tế. Vui lòng sử dụng phiếu này. 
• Vui lòng xem trên trang web của Thành phố để biết cách thức đăng ký cũng như những thông tin chi tiết khác.

Liên hệ: Phòng Sức khỏe - Gia đình của Ủy ban quận, Phòng Phúc lợi – Y tế của Trung tâm hành chính tổng hợp

Chúng tôi sẽ gửi Thông báo phí Bảo hiểm Y tế Quốc dân

Thông báo về quyết định phí Bảo hiểm Y tế Quốc dân năm 2026 sẽ được gửi đi vào ngày 15/6 (thứ Hai).

• Tổng đài riêng sẽ được thiết lập từ ngày 15/6 (thứ Hai) đến ngày 3/7 (thứ Sáu)
  022-217-6531 (từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều các ngày trong tuần)
• Các hộ gia đình có chủ hộ đủ 75 tuổi vào niên độ 2026 sẽ phải thanh toán qua phiếu thanh toán hoặc trừ tự động qua tài khoản thay vì hình thức thu đặc biệt (khấu trừ từ lương hưu công).
• Vui lòng xem trên trang web của Thành phố để biết về mức phí bảo hiểm niên độ 2026 và các thông tin khác. 

Liên hệ: Phòng Bảo hiểm - Hưu trí của Ủy ban Quận và Trung tâm hành chính tổng hợp Miyagi, Phòng Phúc lợi – Y tế của Trung tâm hành chính tổng hợp Akiu