Page ID: 78551

Updated: January 10, 2025

ここから本文です。

Tin tức của chính quyền thành phố năm 2025 Bản tháng 1:Part2

Tham gia bảo hiểm hưu trí quốc dân khi đủ 20 tuổi

Những người đủ 20 tuổi ( trừ những người tham gia bảo hiểm hưu trí công ) sẽ nhận thông báo từ cơ quan bảo hiểm Nhật Bản về việc tham gia bảo hiểm hưu trí quốc dân. Bảo hiểm này không chỉ dành cho khi về già, mà còn hỗ trợ trong những trường hợp bị thương tật do bệnh tật hoặc tai nạn, hoặc khi người tham gia qua đời, trợ cấp sẽ được chi trả cho gia đình của họ. đây là sự chuẩn bị cho những tình huống bất ngờ. Nếu bạn gặp khó khăn trong việc đóng bảo hiểm, bạn có thể xin miễn giảm bảo hiểm, vui lòng liên hệ để được tư vấn (có kiểm tra thu nhập) 
Thông tin liên hệ: Văn phòng quận, Phòng y tế và phúc lợi tại chi nhánh tổng hợp Miyagi và Phòng y tế và phúc lợi tại chi nhánh tổng hợp Akiu. 

Thông báo về số tiền đã thanh toán của bảo hiểm y tế quốc dân, bảo hiểm y tế cho người cao tuổi và bảo hiểm chăm sóc người cao tuổi. 

Những người dã đóng bảo hiểm y tế quốc dân, bảo hiểm y tế cho người cao tuổi và bảo hiểm chăm sọc người cao tuổi qua hình thức chuyển khoản từ tài khoản ngân hàng trong năm Lệnh Hòa 6 (năm 2024) sẽ nhận được thông báo về số tiền đã đóng vào cuối tháng 1. Số tiền đã đóng bảo hiểm sẽ được tính vào khoản giảm trừ thuế xã hội trong thuế thu nhập và thuế cư trú, vì vậy bạn hãy sử dụng thông báo này để khai thuế. 
Những người đã đóng bảo hiểm qua việc trừ trực tiếp từ lương hưu, vui lòng kiểm tra thông tin trên tờ kê khai thuế nguồn do cơ quan bảo hiểm lương hưu gửi. 
Thông tin liên hệ:[bảo hiểm y tế quốc dân, bảo hiểm y tế cho người cao tuổi] Văn phòng quận, Phòng y tế và phúc lợi tại chi nhánh tổng hợp Miyagi và Phòng y tế và phúc lợi tại chi nhánh tổng hợp Akiu. 
[bảo hiểm chăm sóc người cao tuổi] Phòng bảo hiểm chăm sóc tại văn phòng quận, Phòng phúc lợi và người cao tuổi tại chi nhánh tổng hợp Miyagi, Phòng phúc lợi và người cao tuổi tại chi nhánh tổng hợp Akiu. 

Chuẩn bị đối sách vẹn toàn để đối phó vối tuyết lớn

Bắt đầu từ bây giờ sẽ đến mùa tuyết rơi mạnh, vui lòng lưu ý và hợp tác với các điều sau để chuẩn bị cho mùa tuyết lớn. 

  1. Kiểm tra thông tin thời tiết qua tivi, radio, v.v.
  2. Mặt đường sẽ trở nên dễ trơn trượt khi tuyết rơi nên hãy cẩn thận với các tai nạn và thương tích. Hạn chế ra đường khi không thực sự cần thiết. 
  3. Vì tuyết rơi có thể ảnh hưởng đến cột chữa cháy, nên vui lòng hợp tác với việc dọn tuyết xung quanh các trạm cứu hỏa gần nhà của bạn. 
  4. Xin đừng ném tuyết ra ngoài đường vì điều này có thể gây cản trở giao thông và gây tai nạn. 
  5. Vui lòng không đỗ xe trên đường để không cản trở công việc dọn tuyết. 
  6. Xe dọn tuyết sẽ đẩy tuyết vào lề đường, vì thế sẽ có tuyết còn lại trước cổng nhà sau khi xe đi qua. Rất mong bạn thông cảm cho điều này. 
  7. Các hộ gia đình cao tuổi hoặc những người gặp khó khăn trong việc dọn tuyết, xin hãy giúp đỡ lẫn nhau trong cộng đồng. 
  8. Chúng tôi phân phát chất chống đóng bằng được rải trên các con đường thành phố trong trường hợp bị đóng băng hoặc có tuyết. Vui lòng liên hệ để biết thêm chi tiết về địa điểm phân phát.

Thông tin liên hệ: 
1,2.Phòng ứng phó khủng hoảng: 022-214-3049
3.Phòng cứu hỏa và phòng chống cục cứu hỏa 022-234-1111

4đến7. Phòng bảo vệ đường bộ: 022-214-8381
8.Văn phòng quận, Phòng đường bộ chi nhánh tổng hợp Miyagi, Phòng đường bộ chi nhánh tổng hợp Akiu. 

Thông báo về thuế

Hạn chót nộp thuế thành phố và thuế tỉnh là ngày 31/1 (thứ Sáu)

Phần thuế thành phố và thuế tỉnh kỳ thứ 4 cần được nộp tại các cơ quan tài chính gần bạn trước ngày 31 tháng 1 (thứ Sáu). Những người sử dụng hình thức chuyển khoản từ tài khoản ngân hàng cũng sẽ bị trừ vào ngày 31/1 (thứ Sáu) 
Thông tin liên hệ: Phòng quản lý thu nộp 022-214-1010

Welcome to Sendai – Tour thư viện thành phố 

Các nhân viên của thư viện thành phố sẽ hướng dẫn bạn tham quan tour thư viện bằng “tiếng Nhật dễ hiểu” (tiếng Nhật dễ hiểu cho người nước ngoài). 

●Thời gian: ngày 26/1 (Chủ Nhật), từ 11:00 sáng đến 12:00 trưa.
●Địa điểm: thư viện thành phố 
●Đối tượng: Khoảng 10 người là người nước ngoài sinh sống tại thành phố Sendai (theo thứ tự ưu tiên) 
●Cách đăng ký: từ 10:00 sáng ngày 6/1, vui lòng gửi email với tên sự kiện, tên đầy đủ (bao gồm chữ Katakana), số điện thoại của tất cả người tham gia.
Thông tin liên hệ: thư viện thành phố (〒980-0821, 2-1 Kasugamachi, quận Aoba ) số điện thoại: 022-261-1585,email: tosyokan@smt.city.sendai.jp

 

Tuyển cư dân cho nhà ở thành phố (dành cho hộ gia đình đơn thân, nuôi con, và gia đình có nhiều con) 
Thời gian nhận đơn đăng ký: đến ngày 16/1 (thứ Năm)

  • Hướng dẫn về việc đăng ký vào nhà ở: bắt đầu từ ngày 6/1 (thứ Hai), thông tin đăng ký sẽ được phát tại các địa điểm sau: tầng 2 tòa ủy ban thành phố chi nhánh Kokubuncho-Phòng tuyển dụng công ty xây dựng thành phố Sendai, tầng Aoba 2 trung tâm thông tin hành chính thị dân trụ sở chính ủy ban thành phố, hướng dẫn tổng hợp của ủy ban phường, chi nhánh tổng hợp, trung tâm dịch vụ trước ga Sendai của phòng hộ khẩu cư dân của ủy ban phường (tầng 5 tòa AER), trung tâm cấp chứng nhận, trung tâm giữa của thị dân các phường, trung tâm hỗ trợ học tập cho cuộc sống.
  • Cách đăng ký: chọn một căn hộ trong bảng thông tin và gửi đơn đăng ký ( được đính kèm trong “ thông báo tuyển chọn cư dân” qua thư trước ngày 16/1, sử dụng phong bì đặc biệt. Trong trường hợp có nhiều đơn đăng ký, sẽ tiến hành rút thăm. 
  • Ngày có thể vào ở: ngày 28/3 (thứ Sáu) (dự kiến)
  • Điều kiện đăng ký: những ai có đáp ứng đủ các điều kiện sau. 
  1. Hiện đang gặp khó khăn về nhà ở 
  2. Hộ gia đình đơn thân có con dưới 20 tuổi, hộ gia đình có trẻ em chưa đi học, hoặc hộ gia đình sống cùng ít nhất 3 trẻ em dưới 18 tuổi. 
  3. Có địa chỉ hoặc nơi làm việc tại thành phố Sendai. Ngoài ra, còn có yêu cầu về mức thu nhập phải dưới mức nhất định và các điều kiện khác. Vui lòng tham khảo “thông bảo tuyển chọn cư dân” để biết thêm chi tiết.

Những ngoài đã cư trú trong khu vực có lệnh sơ tán do thiên tai hạt nhân, những người sơ tán từ khu vực hỗ trợ theo luật hỗ trợ trẻ em và nạn nhân, hoặc các nạn nhân bị bạo lực từ vợ/chồng hoặc tội phạm sẽ có điều kiện đăng ký khác. Vui lòng liên hệ để biết thêm chi tiết. 
Thông tin liên hệ: Phòng tuyển chọn của cơ quan xây dựng thành phố Sendai 022-214-3604

お問い合わせ

文化観光局交流企画課

仙台市青葉区国分町3-7-1市役所本庁舎4階

電話番号：022-214-1252

ファクス：022-211-1917